A propos...

A propos de ce site

Après que le Wichtel Web était dans le temps encore un site internet privé sur l'Avenir Beggen, il devenait le site officiel du club après l'élection du propriétaire et éditeur dans le comité du club. En Novembre 2007, le Wichtel Web va fêter déjà son 10ème anniversaire sur l'internet!

Situation de Copyright et de déni: Premièrement, le FC Avenir Beggen détient les droits du copyright de tout le site. Seulement des articles marqués spécialement peuvent, mais ne doivent pas nécessairement, correspondre aux vues seules de l’auteur de ces articles ! Ni l’éditeur, ni le club peuvent être déclaré coupable pour le contenu de sites internet lié par un lien web à ce site. Le club offre une platforme de discussions par le moyen d'un livre d'or, dont l'abus est interdit. En cas d'abus découvert, l'éditeur a le droit d'enlever les articles en question. La plus grande partie des photos et / ou images sur ce site ont été prises par le webmaster lui-même ou par des copains ou collègues qui lui ont personnellement permis la publication de photos. Des photos et / ou images repris d’un autre site internet, de journaux, livres ou autres médias ont été – avec quelques exceptions dont le webmaster n’a toujours pas reçu de réponse du tout – publiées avec l’accord de l’auteur concerné (regardez les sous-titres pour le copyright).

Le webmaster ne peut pas garantir pour un site à 100% sans fautes. Dans ce cas vous devez nous excuser et nous vous prions de nous laisser un message et nous allons corriger les fautes au plus vite possible. Un genre de question « éternelle » sur le Wichtel Web était celle des langues, dans laquelle le site sera publiée. Les raisons, pourquoi le site n’a été au début publié qu’en luxembougeois et anglais, sont les suivantes : d’abord, l’anglais et la langue de l’informatique et de l’internet et en plus l’anglais est compris presque partout dans le monde. Ceci garntira à l’Avenir Beggen une présence quasi-mondiale. En plus, le webmaster est de l’opinion que le luxembourgeois doit au Luxembourg être la langue de l’intégration et de la vie commune et servir comme base entre la culture luxembourgeoise et les cultures étrangères, ce qui doit correspondre aussi pour les sports et le football. Troisièmement, on doit investir un temps immense pour maintenir un site en deux langues. Les nouvelles françaises et allemandes du site sont traduits par des bénévols, c'est pour cela qu'il n'y pas de garantie d'être complet et à jour à ce niveau. En plus, les pages non-rédactionnelles des versions française et allemande sont remplies par des bases de données, ici les textes fixes ne seront modifiés que rarement.

Il est possible d’utiliser des contenus de ce site pour des fins privés et non-commerciaux, après avoir informé le webmaster de votre intention. Vous n’avez pas le droit d’utiliser des contenus marqués spécialement ou des contenus qui ne sont pas soumis aux règles générales de copyright appliquées sur ce site (comme p.ex. les nouvelles du football mondial). Si vous utilisez du matériel de ce site, le webmaster et le club vous remercient d’en indiquer la source.

[ Début de page » ]

Démenti | © 2007 - 2010 Paul Krier & FC Avenir Beggen | Contact